[NBA疯狂英语]“天钩”贾巴尔自传 《巨人的脚步》

体育资讯央视网体育 2014年05月21日 15:28 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

贾巴尔那优雅犀利的侧身勾手投篮成为NBA史上前无古人后无来者的绝唱。“天钩”的雅号在全世界篮球爱好者中人人知晓。贾巴尔1947年4月16日出生，身高2米18，1989年，当42岁高龄的贾巴尔离开NBA赛场时，留下的是一串光辉璀璨的纪录：NBA历史上的总得分王，总盖帽历史第三。贾巴尔还缔造了一份个人荣誉表及团队荣誉表：最佳新秀，6次总冠军，6次常规赛MVP,2次总决赛MVP,19次入选全明星，2届得分王。

     退役后的贾巴尔摇身变成了一位成功的作家，在退役后除了参加一些商业活动外，就是潜心著书，文学功底也非常了得。他的个人自传 “Giant Steps: the Autobiography of Jareem Abdul-Jabbar” 《巨人的脚步：贾巴尔自传》也在篮坛享誉盛名。“Giant”作形容词为巨大的；巨人般的意思。 “Steps”是步伐；步幅的意思。 Autobiography”自传，当我们说某人的自传时，要用固定搭配 “the autobiography of somebody”，“Giant steps”用来形容贾巴尔的职业生涯，就像是巨人的脚步一样。