吉格斯公开信：谢谢你曼联 梦想永远为红魔征战

体育资讯央视网体育综合 2014年05月20日 07:44 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

　　北京时间5月19日晚间，在曼联官方宣布了新帅范加尔上任的同时，刚刚被球队任命为助理教练的吉格斯，也正式宣布了自己退役的决定。自此，这位曼联传奇正式完成了从球员到教练的角色转换，然而，他的绿茵传奇故事还在延续。

　　在刊登吉格斯宣布退役消息的同时，曼联官网也刊登了吉格斯致球迷的公开信，全文翻译如下：

　　“今天是曼联俱乐部完美的一天。球队对任命路易斯-范加尔的决定是伟大的，首先请允许我告诉大家能和这样一位能力一流的教练共事的骄傲。他的辉煌资历无人能出其右，我坚信未来几年曼联在他治下一定会走向成功。

　　借此机会，我要向大家宣布，我将结束自己的职业生涯，然后作为曼联队的助理教练，开启人生中的另一个精彩的篇章。能够为这个世界上最伟大的球队出场963次，我充满了骄傲、荣耀和幸运。我的梦想永远是为曼联比赛，虽然不能作为球员再次为球队上阵，但曾经和一些世界上最棒的球员同场竞技，在最完美的主帅弗格森爵士帐下战斗，最重要的是，为全世界最伟大的球迷比赛，我的梦想已经被足够的幸运所妆点。我永远感谢你们的支持。

　　我还要感谢球队的工作人员多年如一日对曼联的支持和辛勤的工作。你们为队员们创造最好的环境，离开你们的不断奉献和努力，我将一事无成，我所赢得的34座冠军奖杯也根本无从谈起。同样，我还要特别感谢我的朋友、家人对我的爱和支持。

　　对我来说，今天是充满了各种复杂感情的新一页——巨大的骄傲、悲伤，但是最重要的是对未来的激情。相信曼联球迷都会分享和支持我对球队的信仰，管理层和老板们正在竭尽所能使这支伟大的球队走上正轨，而我希望在这里共享过程中的每一步。致足球世界中最可爱的球迷们，谢谢你们，我珍惜为你们比赛，为世界上最伟大的球队战斗的每一分钟。

　　下赛季再会！”