央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

央视网 > 体育台 > 新闻资讯

[NBA疯狂英语]乔丹詹皇黑曼巴混战 谁能获胜

发布时间:2013年10月10日 17:15 | 进入体育论坛 | 来源:CNTV | 手机看新闻

热点推荐 更多
赛事推荐 更多


巅峰期的科比 VS 勒布朗
      勒布朗获胜。他面对科比,具有和面对乔丹相似的一些优势。既然我们假设巅峰期的勒布朗和乔丹对决,那么很显然地,处于各自巅峰的时候(at the peak of their powers),勒布朗是较之科比更出色、更全面的球员。勒布朗集合了篮球技巧和身体优势,面对他,体格更小的科比没有招架之力。尽管全盛期的科比也是一个防守精英(an elite defensive player in his heyday),但是他依然需要拿身体进行对抗(he still struggled against opponents with size.)。勒布朗的高度,力量和体重优势,再结合了他球场上化繁为简的能力,将使他成为科比的强劲对手。

     科比获胜。科比和MJ单挑基本可以打个平手(Kobe versus MJ is basically a draw)。科比的打法相对于勒布朗,更多建立在一对一的层面上。科比是单打的大行家,而勒布朗的厉害之处,在于运用自身的能力和球商让球队变得更好。(Kobe is an isolation specialist while LeBron's true strength is his ability and willingness to make his teammates better.)(在单挑中)科比会以微小的优势获胜。类似于 MJ和勒布朗的对决,科比拥有比勒布朗更优异的进攻技巧,同时也是一个强势的防守者( a tenacious defender)。勒布朗的杰出之处在于,把个人实力建立在球队整体之上。因此对于单挑比赛,我选择习惯单打独斗的科比获胜。


☆☆☆☆☆五星级词汇及短语    
☆ at the peak of their powers处于他们的巅峰时期;
☆ an elite defensive player防守精英;
☆ he still struggled against opponents with size身体抗衡, 短语struggle against是对抗的意思,against opponents是与对手抗衡, with size即是指身体上的对决,这是篮球用语中常用的表达法;
☆Kobe versus MJ is basically a draw. 科比和MJ单挑基本可以打个平手。其中,单词basically是基本上的意思,draw在这里是平局的意思;
☆Kobe is an isolation specialist while LeBron's true strength is his ability and willingness to make his teammates better. 科比是单打的大行家,而勒布朗的厉害之处,在于运用自身的能力和球商让球队变得更好。请注意,“an isolation specialist”单打专家,这里的isolation独立分开的意思,与詹皇特长正好相反;
☆ a tenacious defender顽强的防守者。

channelId 1 1 1

搜索更多 NBA疯狂英语 乔丹 的新闻

860010-1103030100
1 1 1