央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

央视网 > 体育 > 新闻资讯

[NBA疯狂英语]尼克斯前途光明 湖人陷入泥沼

发布时间:2013年11月25日 10:01 | 进入体育论坛 | 来源:央视网体育 | 手机看新闻

热点推荐 更多
赛事推荐 更多

近期ESPN推出一款前NBA教练们对目前NBA热门话题的讨论节目,本期的内容是针对尼克斯和湖人能否闯入季后赛而发表的评论。下面来看P.J. 卡列西莫,乔治-卡尔,杰夫-范甘迪,和艾弗里-约翰逊的回答:

问:尼克斯和湖人能进季后赛吗?

尼克斯,可以;尼克斯的教练组和球员都有能力让尼克斯变得更好,进军季后赛。他们还有很多的时间。在东部,除了第一集团的四支球队,剩下的球队并不足够强大。迈克-伍德森是个出色的教头,甜瓜则是顶尖得分手,当他们迎回泰森-钱德勒之后,他们完全有能力进入季后赛。目前来看,在东部排名前四的球队之后,甚至不用五成的胜率就能进入季后赛。等到钱德勒回归之后,伍德森能摆出最强的阵容(lineup),然后...季后赛就到手了。

湖人——看情况吧。湖人很大程度上取决于纳什和科比的健康状况。要是他俩当中的任意一个错过了大部分比赛——科比很可能会——他们会有很大的麻烦。湖人,为什么想要进季后赛呢?他们为什么不随便打打,看看能打成什么样,然后重建呢?虽然这不太符合湖人的传统,不过有时候,真的是该按常理出牌(I know that's not in the pedigree of the Lakers franchise, but sometimes you have to go with the cards you're dealt.)关于科比,我很讨厌说“不”,但是湖人可能会收到一个“不”。,首先,西部要比东部危险得多,几支顶尖的球队之外,第二集团的球队同样如狼似虎。此外,保罗-加索尔能否保持高水平是一个大问题。而科比的归期与恢复依旧扑朔迷离。几年前的冠军阵容早已四分五裂。(But the question of can Pau Gasol play at a high level again is just as important as Kobe's injury status. Their roster is depleted from a championship lineup of just a few years back.)西部的争夺将会异常激烈。上赛季,在拥有霍华德和科比的情况下,湖人只是勉强进入季后赛。所以即便科比能够健康得出场41场、甚至50场比赛,湖人的阵容也不能确保他们稳获西部第六、第七甚至第八的战绩。

☆☆☆☆☆五星级词汇及短语
☆the pedigree of the Lakers Franchise, franchise特指美国英语中拥有某些职业体育队的权利,pedigree家系,血统;门第的含义,上文提到的the pedigree of the Lakers Franchise即是湖人传统的含义。
☆go with the cards you're dealt 按照手中的筹码打牌,意指湖人应该清楚的意识并承认到自己的现状。
☆ deplete耗尽,用尽;使衰竭,使空虚。例句Their roster is depleted from a championship lineup of just a few years back.冠军阵容早在几年前就已经瓦解(deplete)了。
☆ lineup 篮球术语中表示阵容的意思。

channelId 1 1 1
860010-1103030100
1 1 1