北京时间8月29日，在2013年第三个美网比赛日当中，郑洁顶住雨水和主场双重压力、击败本土名将大威晋级，而另外一位中国金花李娜也顺利杀入第三轮。不过，今日最热门话题仍在场外，《纽约时报》记者亲口为李娜“禁药”事件道歉，算是为这场乌龙画上了一个句号。

      美网第三日依然被雨水侵袭，不过在这样的天气条件下，中国金花郑洁抵抗住比赛中断的干扰，经过三盘鏖战，最终不负众望以6-3/2-6/7-6(5)击败本土名将大威，顺利进入第三轮。相较之下，另外一位中国金花李娜的胜利就显得轻松不少，赛会五号种子以两个6-2干净利落将瑞典姑娘阿维德森斩落马下，成功杀入32强。另一方面，世界排名第4的波兰名将A-拉德万斯卡战胜西班牙的托罗-弗洛，继而锁定一个女单32强的席位。英国新秀罗布森同样过关，和去年一样她将在第3轮遭遇中国金花李娜。

     由于雨水的再次侵袭，赛会女单头号种子的比赛被迫推延。阿瑟-阿什球场夜场上演了穆雷的美网卫冕首秀，不出所料，在克服了第二盘0-3落后的困境，穆雷仅用时1小时37分钟以6-2，6-4，6-3直落三盘完胜法国老将罗德拉。而2009年赛会冠军、6号种子阿根廷名将德尔波特罗在一场因雨被中断数次、共耗时4小时的4盘鏖战中以6-3，6-7(5)，6-4，7-6(7)力克西班牙球员G-洛佩兹，艰难赢得开门红。下一轮，德尔波特罗将和2001年冠军休伊特展开一场前冠军之间的对话，休伊特今天同样经过四盘考验以6-3，4-6，6-3，6-4战胜了“美国励志哥”布莱恩-贝克。

         热门话题：《纽约时报》为禁药乌龙向李娜道歉

      连续两天，李娜都成为法拉盛的热门话题，不是因为她赢得了比赛，而是因为《纽约时报》对她的专访当中涉及到了禁药的敏感话题。在美网第三个比赛日，撰写这篇报道的《纽约时报》记者亲口向李娜及其经纪团队道歉，称他们在北京聘请的翻译出现了严重错误，将李娜自传中提到“有激素的药”译成了“steroid pills（类固醇类药物）”，所以才给李娜及其团队造成困扰。随着这则官方道歉声明的发布，李娜涉药事件也就此告一段落。麦克斯-埃森巴德（李娜经纪人）：“我真的认为李娜就是中国的比利-简-金，她的职业生涯不可能一直持续，希望大家能珍惜现在能拥有她的时间。一旦她不再打球，你们就会发现再去遗憾就晚了。”（在回应《纽约时报》澄清李娜禁药绯闻纯属翻译错误时，这位IMG公司副总裁呼吁中国媒体和球迷能善待她。）