北京时间1月24日消息，巴萨主席罗塞尔正式递交辞职信，辞去了球队主席一职，现俱乐部第一副主席巴托梅乌将直接接手主席职务直到2016年。同时巴萨官网也公布了罗塞尔的辞职信。

　　辞职信全文如下：

　　回到4年前，那是俱乐部2010年大选，数千名巴萨会员兴奋地用选票选出了自己想要的主席。那一天我不会忘记，那是民主的节日，证明了巴萨的伟大。

　　那一天，61%的选民选中我带领这家俱乐部到2016年。

　　在这4年中，我们一起同甘共苦，我们是巴萨人，就像很多代红蓝军团一样，我们同甘共苦了一个多世纪。

　　在这些年我们取得了成功，场上取得胜利，跨越了无数场外的障碍：政治的，明确的，还有更糟的是有些来自我们所在的环境，我们过去4年赢得了1个欧冠、1个世俱杯、2个西甲冠军、1个国王杯、1个欧洲超级杯、3个西班牙超级杯和1个加泰杯，同时我们其他的职业球队也把我们的颜色传播到全世界，展示我们是一家多元化体育俱乐部。

　　今天全世界都在感受红蓝军团，未来也会是这样。

　　我们全球竞技领导地位开始于小罗在巴黎的决赛，之后是梅西在罗马和伦敦，我们有出色的经济管理，让我们继续富有竞争力，能减少债务，恢复俱乐部的资产，同时，世界上最好的球员穿着我们的球衣让我们很自豪。

　　我们还有准备在传奇诺坎普的基础上打造新的球场，这将在明年4月的会员会议上进行公投。

　　但是成功也带来了艰难，现在我的家人和我遭遇了威胁和恐吓，这些威胁和攻击让我很担忧，是不是继续担任主席就会给家人伤害。

　　这几天，一个不公开和不负责的指控转会成了一名律师对我的起诉，我一开始就说内马尔的转会是正确的，签下他让我们的对手更加绝望和嫉妒。

　　会员的知情权需要和保护俱乐部的特定项目和数据一致，这在足球世界是根本，不是这样的话俱乐部就会遭到伤害。

　　董事会也是个团队，团队领导的计划是给球队带来巨大的成功，我不希望不公平的攻击对他们的管理和俱乐部的形象造成消极的影响，这就是我为什么认为我的时间该结束了。

　　现在为了遵守俱乐部的章程，我向俱乐部递交了不可撤销的辞职信，现在开始就像总监宣布的那样，第一副主席巴托梅乌先生将成为主席，并履行完我的任期到2016年，就像几分钟前董事会章程确定的那样。

　　为巴萨人服务是我的荣誉。成为巴萨俱乐部主席是我的光荣。我只想祝福新主席好运，我希望会员支持他。我真诚感谢俱乐部，球员和教练。我也感谢董事会成员。

　　我还要感谢我的家人。只有他们，才是我生命的本质。他们对我而言是最重要的事情。

　　感谢所有人。