刘翔要复出了，张培萌要突破10秒了，李金哲、王宇们要抢班夺权了。2013年，在莫斯科上颗粒无收的中国田径军团，在处于大时代变革的前夜——有关方面据说在借鉴中国游泳，进行一场洋务化运动。2015年的鸟巢田径世界锦标赛，会是中国田径喷薄欲出的节点吗？

　　无从考证这究竟是巧合还是刻意的安排：8月29日，赴美治疗了11个月的刘翔低调返沪；一天后，第十二届全运会如期召开。这两个镜头总不免让人进行横向关联，浮想联翩。

　　镜头前的刘翔不仅是体形有了变化——体重从86公斤增到了90公斤，面对记者时的态度也多了几分平实和谦和。阔别公众近一年的他，已经收起了以往脸谱化微笑，官方语汇，以及拒人于千里之外的漠然。见到辛苦在机场蹲守的记者，他会折回来说声“谢谢”。对于抛来的各种话题，他也不会习惯性地一挑眉毛，然后启动自我防护程式。

　　“我会重返赛场”，当被问及是否退役时，刘翔提高了语调，一字一句地说，“不管怎么样，我还会继续努力。我对这个项目还有感情，我必须跨出去。”

　　坦白而言，听到这话时，很多人的第一反应并不是欢欣鼓舞，甚至可以说有些抵触。在大多数人眼中，当下正是30岁的刘翔选择退役、重构个人生活的最好契机。事实上，在他淡出的这段日子里，各种大型赛会中，110米栏已不再是人们关注的焦点，尽管奥利弗、梅里特等国外好手将刘翔曾经的世界纪录刷新到12秒80。体育主管部门已经对他不再有过多的成绩诉求，那些曾蜂拥在他背后的商业品牌，也迅速切换到了孙杨和张培萌等新的大众偶像上。而他自己，竞技生涯走在下坡路上已有相当时日。他那众所周知的脆弱脚踝，也如同随时可能点燃的引线，不知道什么引爆。

　　关于伤病，刘翔的上海籍队友、游泳奥运冠军刘子歌曾这样跟我形容：“伦敦奥运会后，我的颈椎第三、第四节劳损，腰椎也有很大程度的劳损，经常出现压迫神经的症状。每天训练结束后，我会安排在晚上7点到9点进行治疗治疗，否则没法恢复。而一旦压迫到神经就会影响新陈代谢，无法保证第二天完成高质量训练。全运会决赛时，自己一度担心自己的颈椎会突然断裂。”在和伤病进行了反复搏斗后，这个倔强的女子在本届全运会后毅然决然地选择退役。24岁的她，说自己将远离游泳，希望自己“过上朝九晚五的生活。”

　　刘翔面对的问题似乎更加显然。一边是普通人的朝九晚五的日子，结婚，生子，平淡而踏实；一边则是重返跑道，以及几乎必然而至的质疑、非议，甚至嘲讽。人们会再次议论起两届奥运会上他的蹊跷表现，并对他的种种活动进行预测，恶搞和消费。该如何走，多数人看来似乎本并不难。

　　也正因为此，刘翔的选择在大多数人眼中更像是一场赌博。

    “刘翔是一个内心很强大的人。他希望从哪里跌倒就从哪里爬起，要证明给那些怀疑他的人看。”我的同行、《解放日报》记者张玮非常熟悉他。在回来后的某次训练中，刘翔曾留下这样一组镜头：在美国康复师的帮助下，刘翔进行着拉伸训练。看似简单的动作，刘翔却痛苦地紧闭双眼，一遍下来，早已汗流浃背。刘翔说，自手术之后，自己的脚踝一直在与酸痛做斗争。他的教练说，他走上跑道将在明年的仁川亚运会上。官方的报道则称，他最大的期待是2015年在鸟巢举行的田径世锦赛——那里，曾留下他刻骨铭心的第一次退赛，也是他饱受争议的起点。

　　从生理学和医学的角度来看，刘翔的复出或许并不明智，甚至有些反科学的。但从竞技体育的本意出发，刘翔的选择无疑是令人尊敬和感佩的。他留恋栏架，留恋这个既为他赢得过掌声也听到过嘘声，既魔幻又现实，既昂扬也颓废，既有过爱更有过痛的地方。

　　个人角度判断，这可能也是一次小小的文化突围——在“金牌体育”和举国体制中另一种成长。刘翔终于可以不必像他的前辈——朱建华和李宁等那样，背负太多体育之外的东西，比如团队，民族，国家，也不用计较每一次成绩的得失。他可能在挑战自己的生理极限中享受跨栏，享受体育。

　　这次，他或许还会再次摔倒，但，请给他掌声吧。