央视网|视频|网站地图 |
客服设为首页 |
火箭队的莫雷,致力于调整火箭的运行轨道,希望以最快速度重新腾飞,虽然过往交易史上也有失败个案,但总体依旧可谓神奇。莫雷定理的特点在于坚持以数据分析为主的交易方式,使老板、球员和球队三者间保持平衡,促使火箭利益最大化,形成稳固的三角形。下面来看外媒的评论:此次堪称“买彩票”式的魔兽交易。
“What, exactly, have the Rockets created?” (火箭到底创造了什么?) “Title contention and massive disappointment are both possibilities for the 2013-14 Rockets.” (2013-14火箭争夺冠军或者继续失望都有可能。)
火箭经理莫雷在五年前就解释过他的团队建设长期规划。莫雷在一年前交易掉詹姆斯-哈登,然后又把魔兽从自由代理买过来,现在引领火箭。所有人都知道霍华德是自由球员市场最优秀的球员,这次和他签订的争论合约被称之为“买彩票”。
“Almost five years ago, Houston GM Daryl Morey explained his long-term team-building strategy on a stage at a conference in Boston. ”Which is precisely where Morey has steered the Rockets now, after trading for James Harden a year ago, and then luring Dwight Howard to Houston in free agency. Everyone knows Howard was the best player on the free-agent market; the contest to sign him has been called a "sweepstakes."
下面来学习本期的五星级词汇:
1.long-term team-building strategy 长期团队建设战略。
2.Lure n. 诱惑;饵;诱惑物;vt. 诱惑;引诱。
3. contention [kən'tenʃən] n. 斗争,冲突;竞争,争夺;争论,辩论;争吵。
4. massive ['mæsiv] adj. 笨重的;大块的; 较大的;较大量的;大于正常情况的。