央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录注册

中国网络电视台 > 体育台 > 新闻资讯 >

[NBA疯狂英语]球迷戏说:“面包”布朗曾为科比助手

发布时间:2013年04月10日 11:06 | 进入体育论坛 | 来源:CNTV | 手机看视频


锘�

多终端看高清体育直播

锘�
锘�

      布朗在执教湖人期间,有一个“面包”的称呼。因为,布朗的英文名字MIKE BROWN缩写为MB,同面包的汉语拼音缩写相同;当然这个称呼也与其执教风格有着密不可分的联系。下图为球迷“黑”面包残害湖人,科比喝令面包闭嘴的场面。

     

       左图:嘿!你!不要总是投球。我很快就会回来。

       右图:我告诉你多少次了,麦克?不要在我指导战术的时候和我说话。你就是我的助手,记住自己的角色。

       单词解析:

       1. Hey!You!就是中文里大家使用频率较高的“嘿!你!”常用在为引起他人注意的语境中。

       2. get used to 短语含义为习惯于。

       3. address the team指导战术是根据语境翻译的,address除了常用的地址含义外,还有满足(需求);处理,对付;讨论,论述的意思,这是需要大家理解记忆的。

     

责任编辑:康亦鸥

热词:

  • NBA
  • 科比
  • 麦克布朗
  • 湖人
  • 篮球