北京时间9月25日02:45(英国当地时间24日19:45)，2013/14赛季英格兰联赛杯第3轮一场焦点战在斯温登郡球场展开争夺，切尔西客场2比0取胜斯温登，托雷斯先拔头筹后助攻拉米雷斯扩大比分。

[高清组图]联赛杯-托雷斯传射 马塔出场切尔西2-0

　　这是双方1994年以来首度碰面。斯温登上次取胜切尔西恰好是1963年的联赛杯。双方历史交锋10场，切尔西7胜2平1负占据上风。穆里尼奥大举轮换，仅留有卡希尔继续出场，托雷斯和马塔一齐首发，新援施瓦泽、威廉、德布劳内和范金克尔出场，埃辛出任场上队长。

　　切尔西开场遭遇打击，范金克尔受伤被拉米雷斯换下。第10分钟，路易斯30码处任意球劲射被弗德林汉姆扑出。第22分钟，马塔任意球传中，卡希尔头球攻门被弗德林汉姆轻松得到。第27分钟，马塔直传，托雷斯14码处单刀射门被弗德林汉姆用脸挡出。切尔西第29分钟打破僵局，拉米雷斯直传，马塔禁区右侧12码处单刀射门被弗德林汉姆扑下，托雷斯小禁区左侧补射空门入网。

　　切尔西第35分钟扩大比分，托雷斯摆脱2人后送出直传，拉米雷斯小禁区左上角捅射上角入网，2-0。斯温登首次威胁射门出现在第37分钟，卡西姆25码处劲射被施瓦泽扑出底线。第40分钟，埃辛传球，伯特兰德30码处劲射被弗德林汉姆没收。第41分钟，普里特查尔德突破至禁区弧顶外的射门被施瓦泽没收。第43分钟，阿斯皮利奎塔边路犯规被罚黄牌。

　　特里半场换下拉米雷斯。第49分钟，路易斯长传，德布劳内12码处错过单刀机会。第51分钟，恩盖桑头球破门因越位在先被判无效。第54分钟，埃辛禁区前战术犯规被罚黄牌。第55分钟，普里特查尔德25码处任意球直接射门被施瓦泽稳稳没收。第59分钟，卡希尔边路脚后跟传球失误，阿约塞回传，卢昂戈禁区前劲射高出。第65分钟，马塔右路任意球传中被解围，德布劳内劲射被扑出，卡希尔捅射也被解围。

　　第70分钟，德布劳内直传，托雷斯禁区右侧12码处单刀推射被弗德林汉姆挡出，威廉12码处再射偏出近角。第77分钟，内森-汤普森对埃辛犯规被罚黄牌。登巴-巴替换德布劳内出场。第78分钟，路易斯30码处任意球射门被弗德林汉姆没收。第82分钟，伯特兰德禁区左侧回敲，马塔禁区弧边缘射门高出。第83分钟，路易斯直传，威廉禁区左侧10码处单刀推射擦柱偏出。第87分钟，托雷斯传球，登巴-巴禁区左侧18码处劲射同样擦柱偏出。第90分钟，托雷斯突入禁区连过数人，但错过射门机会，身后的威廉射门被封堵。

　　切尔西出场阵容(4-2-3-1)：23-施瓦泽；28-阿斯皮利奎塔，24-卡希尔，4-路易斯，34-伯特兰德；5-埃辛，16-范金克尔 (9',7-拉米雷斯)(46',26-特里)；15-德布劳内(78',19-登巴-巴)，10-马塔，22-威廉；9-托雷斯