央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 体育台 > 新闻资讯 >

伦敦开幕式爱乐乐团将"假演" 遭英民众冷嘲热讽

发布时间:2012年06月06日 15:45 | 进入体育论坛 | 来源:CNTV综合 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

多终端看高清体育直播

    7月27日伦敦奥运会开幕式,在40亿观众的眼皮底下,伦敦爱乐乐团的大师们只是在乐器上深情比划,根本不奏出声音!考虑到音响效果和伦敦捉摸不定的天气,伦敦奥组委要求伦敦爱乐乐团“假演”,提前在录音棚里将曲目录好,引发了许多英国民众的不满。这令人不禁想起北京奥运会开幕式“对口型”唱歌的林妙可,而2000年悉尼奥运会开幕式上,悉尼爱乐乐团演的也是“哑剧”!

民众冷嘲热讽 “交响乐团难道是用来看的?”

    6周前,伦敦奥运会主体育场的工作人员爆出猛料:伦敦爱乐乐团将在开幕式上“假演”!

    英国音乐家协会曾希望改变伦敦奥组委的决定,协会官员特鲁布里奇说:“现在改变决定还不晚。现场演唱会有截然不同的效果,这会给全世界的观众一个信号:现场的效果有多棒!如果你提前录好是为了防止万一出错,我们非常理解。但如果说到时候根本没有现场演奏,那就太可笑了。很大一部分人来到英国观看开、闭幕式,都是为了欣赏现场音乐。”

    然而,伦敦奥组委却有不同的考虑,“伦敦的天气捉摸不定,开幕式又有着特殊的复杂性,没办法保证所有音乐都是现场演奏的,会有部分音乐现场演奏,也有许多曲目提前录好到时播放。为了保证音响效果,这是这类演出的惯常做法,演奏者对此没有异议。”

    能在奥运开幕式上演奏,世界闻名的伦敦爱乐乐团将这看作殊荣。去年,伦敦爱乐乐团就在著名的埃比路录音棚完成了205个国家国歌的录制,这些国歌将在开、闭幕式各国运动员入场、获胜选手升国旗的时候播放。这205首国歌需要15000张乐谱、51个小时的录制时间,至少需要录制1000次!录制完毕,指挥和乐手都感叹“跑了一场音乐马拉松”。

    英国民众无法理解乐团“假演”的做法,冷嘲热讽随之而来,有人说:“这真是个讽刺的笑话!”还有人说:“交响乐团难道是用来看的?而不是用来听的?真是一出闹剧。”

同行表示理解 “开幕式流程按1/10秒计算”

    北京奥运会开幕式上林妙可的“假唱”,曾引发热议。其实,在奥运会开幕式上“假唱”、“假演”并不鲜见。墨尔本爱乐乐团的运营总监奥芬海姆透露,在2000 年悉尼奥运会开幕式上,悉尼爱乐乐团就是“假演”,而且他们演奏的部分曲目竟然是由墨尔本爱乐乐团演奏录制的,“至少伦敦爱乐乐团‘假演’的是自己录好的曲目。”

    奥芬海姆认为,伦敦爱乐乐团“假演”的做法是完全可以理解的:“在奥运会开幕式上演奏有多复杂?说来令人难以置信!现场调度瞬息万变,时间是按照1/10秒来计算的,一旦发生很小的意外,就会影响开幕式的流程。”

    曾担任过2004年雅典奥运会开幕式创意总监的佐尔科沃也给出了专业解读:“观众到现场是为了体验奥运会开幕的气氛,不是为了欣赏一场音乐会,现场播放录音是迫不得已,是纯粹技术上的需要。在体育场里,你需要面对一个360度的巨大场地,很多事情会同时发生,协调好所有的音响效果是非常困难的。”

热词:

  • 伦敦开幕式
  • 爱乐乐团
  • 假演