央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 足球频道 > 索纳塔在线评球专区 >

北京现代携手《妈妈咪呀!》开启北京巡演之旅

发布时间:2011年08月29日 19:44 | 进入复兴论坛 | 来源:CNTV


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

多终端看高清体育直播

    8月14日,由北京现代总冠名赞助的世界经典音乐剧《妈妈咪呀!》中文版来到北京,启动在京为期三个月的荣耀之旅。《妈妈咪呀!》已经在上海上演了32场,期间凭借精彩演出引爆上海观众的激情。此次在北京世纪剧院演出80场之后,还将在广州、上海继续巡演,将享誉世界的经典音乐剧重新演绎给中国观众,共同分享这一视觉盛宴。

    《妈妈咪呀!》有着世界第一音乐剧美誉,自1999年诞生至今,风靡全球,已在全球超过240座城市上演,拥有包含中文版在内的14个语言版本。全球4200多万人已经感受过其超乎想象的魅力。在上海大剧院,《妈妈咪呀!》中文版32场演出,逾八成出票率,超1600万元票房,每场都有惊喜的观众和乐起舞。

    如何保持国际水准?《妈妈咪呀!》中文版网罗大陆和台湾两岸优秀演员,保持原作的国际水准。在前期训练和准备中,制作团队严格根据国际标准来要求中文版,大到演员的表演、唱功,小到舞蹈道具的尺寸,就连舞台搭建过程的木匠师傅都会从英国请来原班搭建人员。

不仅在音乐剧本身下足功夫,就连首映礼活动的每一个细节都下足功夫。在明星乘坐车辆上更是精挑细选,最终锁定第八代索纳塔。第八代索纳塔拥有漂亮的外观,气质优雅,跟音乐剧蕴含的高雅品位相契合。第八代索纳塔还拥有多项高科技配置,第二代θ发动机、6速手动变速箱、上坡辅助系统、DVD导航最大程度保证平稳驾驶,6安全气囊、主动式安全头枕、infinity高级音响最大程度保证安全、舒适乘坐。在上海首映礼当天,不仅有张靓颖、吴建豪等当红明星前来捧场,原版《妈妈咪呀!》制作人朱迪?6?1克蕾默、ABBA(阿巴)乐队主唱比约?6?1乌尔韦厄斯等人也悉数到场,一时间星光璀璨, 第八代索纳塔优雅身影穿梭其中,给明星大腕们带来舒适的视觉和乘坐享受。

    中国观众为什么会笑?即便在制作上精雕细琢,如果《妈妈咪呀!》水土不服也不能打动中国观众。因此如何实现本土化也是令《妈妈咪呀!》中文版制作方头疼的问题。在经过大量的摸索和探寻之后,《妈妈咪呀!》中文版融入中国本土元素,为中国消费者做出了更加符合口味的优化,终于演绎出了更加精彩的全新版本。

    作为全程活动赞助用车,第八代索纳塔在本土化问题上与《妈妈咪呀!》中文版有异曲同工之妙。作为北京现代的旗舰车型,第八代索纳塔保留国外版本出众设计、出色品质与智能科技配置之精髓。与美国版相比,第八代索纳塔还增加了智能迎宾灯光系统、紧急制动提醒系统等8项高科技配置,为中国消费者带来超越同级的豪华享受。不仅如此,北京现代还将第八代索纳塔5年10万公里保修服务引入,实现与国际汽车服务标准接轨。
欢笑、激动、不舍……《妈妈咪呀!》中文版终于在上海揭开神秘面纱后,受到观众热捧,相信来到北京,面对一样具备艺术素养的观众,同样会掀起一场音乐剧狂潮。

责任编辑:程立瑶

热词:

  • 北京现代
  • 妈妈咪呀
  • 巡演