北京时间2014年2月6日，迈阿密热火客场挑战快船，詹姆斯创造里程碑，个人抢断超越传奇巨星“海军上将”大卫-罗宾逊跻身历史第50位，皇帝全场拿下31分8篮板12助攻3抢断，最终热火以116-112战胜快船。

　　詹姆斯上一场再次错失三双，本赛季至今没有一次三双的詹皇似乎运气不是特别好。而詹姆斯开场的第一次传球就惊艳全场：他在推进中找到了惟一传球的路线，从格里芬和乔丹包夹前一瞬间助攻查尔莫斯上篮得分。随后詹姆斯又是通过挡拆来了一个扣篮大赛的滞空拉杆暴扣。

　　第一节7分钟詹姆斯空切接韦德传球，上演了一个罚球线一步之后的平筐暴扣，引爆了快船全场。除了这两个扣篮之外，詹姆斯超高效在5分钟内送出了4次助攻。首节詹姆斯就拿下6分2篮板5助攻2抢断。而在第二节快船一度将比分缩小到了仅仅8分，而詹姆斯先是造成对手犯规，随后命中三分球再次扑灭了快船反扑的势头。

　　或许是太多人熟悉了詹姆斯的追身大帽，所以这个赛季詹姆斯追身大帽少了很多，不过依然会有人难以幸免：第二节50.9秒，詹姆斯传球被抢断，科里森狂奔上篮，结果詹姆斯神兵天降上演钉板大帽，力度之大连跟上的快船球员都没有捡到这个反弹球。第二节12.9秒詹姆斯再次抢断克劳福德，这样他就超越了传奇巨星大卫-罗宾逊，职业生涯抢断跻身历史第50位。

　　下半场快船追分凶猛，结果詹姆斯再次用一个空接暴扣压制了快船的气势。第三节三分钟，詹姆斯再次依靠自己的突破打击快船，不过随后就因为和裁判争论被吹罚了技术犯规。结果詹姆斯被激怒，随后连续传出两次助攻，热火瞬间领先了17分，而詹姆斯三节不到已经送出11次助攻。

　　末节快船一度将分差缩小到了2分，此时詹姆斯站了出来，他先是造成乔丹犯规两罚全中，在最后4分钟詹姆斯投中关键三分，第四节3分钟又是詹姆斯一个人杀进内线上篮得分。最后30秒詹姆斯造成克劳福德进攻犯规，詹姆斯防守制胜。最终热火客场有惊无险战胜了快船。