| 央视网|视频|网站地图 |
| 客服设为首页 |
穆里尼奥日前在接受采访的时候称“我执教过罗纳尔多，不是现在这个，真正的那个”，这一言论在与穆里尼奥合作了3年的葡萄牙球星克里斯蒂亚诺-罗纳尔多眼里是如何看待呢？C罗给出了自己答案：不屑于去评论。
C罗在美国参加新闻发布会，关于穆里尼奥的这个言论被记者提及，C罗回应到：“在生命中有一些事情不值得去评论。这是我不会去评论的事情，原因很明显。我总是尊重我的教练们，试着学习他们。在葡萄牙人们说：‘我不会往自己的碗里吐口水’。就是这样。我会往积极方面想。”
穆里尼奥日前接受采访时曾说到自己在巴塞罗那做助理教练的事情，他提到：“我30岁的时候执教过罗纳尔多，不是现在这个，是真正的那个(the real one)，巴西那个。”实际上穆里尼奥的“the real one”里的“real”有“原先的，原所属的”的意思，并无贬损之意。相似的由于不同的语言而引来的误解在弗格森身上也出现过，弗格森曾说“Ronaldo the fatter one(胖的罗纳尔多)”用来指巴西的罗纳尔多，实际上他是用体型来区分，但由于语言理解上的差异，罗纳尔多对弗格森也进行了激烈的回击。
皇马和切尔西都在美国参加吉尼斯国际冠军杯的比赛，两支球队将北京时间8月8日上午(当地时间8月7日下午)进行决赛的争夺。当记者问道“在经历更衣室与穆里尼奥的事情之后再次遇见他是否很有动力”的时候，C罗予以否认。
“努力去踢切尔西，但这只是又一场比赛。我们面对的是切尔西，不是教练。我们想赢得比赛。”C罗说道。
编辑注：C罗原话“Yo no escupo en el plato del que como”直译为“我不会往自己的碗里吐口水”；“往自己的碗里吐口水”的意思指那些一边为企业或雇主服务并享受着薪酬和福利，一边又对企业或雇主污蔑、诋毁、怠慢、破坏的行为。
中央广播电视总台 央视网 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 
京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102002 新出网证（京）字098号
