| 央视网|视频|网站地图 |
| 客服设为首页 |
2012-13赛季NBA总决赛第七场，迈阿密热火95-88击败圣安东尼奥马刺，热火队总比分4-3卫冕总冠军。勒布朗-詹姆斯获得总决赛MVP，成为史上继乔丹、奥拉朱旺、奥尼尔和科比之后第五位能够卫冕FMVP的球员。詹姆斯连续两年包揽MVP和总决赛MVP荣誉，在此之前只有迈克尔-乔丹做到过。
詹姆斯
“We have a game 7. To win a championship on our floor.This is for all the marbles.”——LeBron James抢七一战热火是主场，我们必定全力以赴。此处的marbles并不是大理石的意思，要结合语境来看。Go for all the marbles可以翻译为全力以赴, 竭尽全力 孤注一掷。另外，marbles还有失去理智；发疯；行为失常的意思。 If you say that someone has lost their marbles, you mean that their ideas or behaviour are very strange, as if they have become insane.例如：I'll tell it to you, although you'll probably think I've lost my marbles.就算你也许会以为我疯了，我也要把它告诉你。
中央广播电视总台 央视网 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 
京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102002 新出网证（京）字098号
