德国足协官网：梅策尔德退役

　　近日，32岁的沙尔克球员梅策尔德正式宣布退役，就此结束了自己13年的职业生涯。在职业生涯中，梅策尔德年少成名，曾经在德国足球最低谷的时候帮助球队取得了2002年韩日世界杯的亚军。但在德国足球逐渐复兴的时候，梅策尔德却被不断的伤病所影响，不复当年之勇。梅策尔德职业生涯效力过多特蒙德、皇家马德里、沙尔克等豪门，并且有过47次的国家队出场纪录。在退役前接受采访的时候他表示，虽然波折不断，但仍然充满感恩。下赛季梅策尔德将担任电视台的解说嘉宾，解说德甲和欧冠的赛事。

　　本周末将是梅策尔德的最后一场正式比赛，之后他将正式退役。梅策尔德表示，自己也很难过，“肯定会很伤感的，尤其是在比赛开始前，我要和我的女儿一起向在场的球迷告别。在这里看着大家，我会意识到这不仅仅是我在沙尔克的最后一个主场比赛，而且还是我职业生涯的最后一场比赛，我必须要忍住不能哭出来。”

    梅策尔德年少成名，但却被伤病所影响，他也回顾了自己起伏不断的职业生涯，“在我回顾职业生涯的时候，我只会心存感激。19岁我刚刚高中毕业，但2个月后我就在德甲联赛出场了，1年后我就进入了国家队。当我回忆这一切的时候，我觉得没有什么可以更好了。当然了，伤病也是生活的一部分。2003和2004年的时候我一度考虑提前退役了，当时有人告诉我，我已经不适合比赛了。要知道我才23岁啊！不过我很快拼回来了，我经历了一段快乐的日子，然后参加了06年世界杯和08年欧洲杯。我加盟了皇马，之后回到德甲加盟了沙尔克。”

    2007年到2010年，梅策尔德为皇马效力，对于这段日子德国中卫也是充满了感激，“最近在多特蒙德和皇马的欧冠半决赛前，我在酒店里遇到了皇马主席弗洛伦蒂诺，他告诉我，马德里永远是我的家，我在那里留下了自己的印迹。不仅仅皇马的人记得我，能够在皇马的主场伯纳乌踢球，对我来说也是个巨大的荣誉。”

    作为曾经的多特蒙德球员，梅策尔德在被皇马退货后，选择了加盟死敌沙尔克，他表示这段日子非常艰难，“刚开始的时候，真的是一段非常困难的日子，大家对我个人的憎恨非常严重。当时我一度考虑到放弃自己的一切，离开球场，离开球队和俱乐部。当时我的出场时间也是越来越少了，但我对胜利的渴望一点也没有少。只要教练让我出场，那我一定全力以赴。这一切只因为，大部分的沙尔克球迷还是支持和尊敬我的。”

    梅策尔德在国家队取得了巨大的成功，2002年刚刚代表国家队出场过3次的他入选世界杯名单，之后的2006年世界杯和2008年欧洲杯他也有不错的成绩，梅策尔德说到，“当你走进决赛场地的时候，那么你一定意识到这90分钟是夺冠的关键。无论对手多强，我们都要有更强的气势，我们是来书写历史的。虽然我们没有取得过大赛的冠军，但我们仍然可以为所取得的成绩感到骄傲。因为无论是2002年、还是2008年的决赛，我们都没有太大的问题，我们几乎就达成自己的梦想了。”

    梅策尔德退役了，他的多特蒙德老队友魏登费勒和凯尔都还在绿茵场上厮杀，二人最近还得到了续约，梅策尔德解释了自己退役的原因，“的确，我有机会继续踢球的，但我必须忠实于自己的想法，我自己感觉到我的身体情况大不如前了，已经无法长期的踢高水平的比赛了。而且在13年的职业生涯后，我觉得没有激情继续下去了。在这个国家，我感到了人们对于足球的绝对尊重。也许现在不是我应该退役的时候，但我认为这就是退役时刻。”

    梅策尔德下赛季开始就要迎来没有比赛的日子了，他表示，下赛季自己将担任电视台的解说嘉宾，“足球是输和赢的游戏，这一点永远不会改变。无论足球如何改变，永恒不变的是球场上的队友情谊，这是我退役后最为想念的事情了。在替补席和队友们一起打闹说笑，这很棒。唯一高兴的一点是，我不用经历痛苦的赛季前准备期了。下个赛季开始，我会在电视台担任解说嘉宾，参加联赛和欧冠的转播。有人说过，比起做球员我更适合去当主播，所以我很开心接到这个工作。”

    除了电视解说嘉宾的工作外，梅策尔德还将把更多的精力投入到自己的慈善基金会中，“是的，我一直都在尽力打理着梅策尔德基金会，我和朋友们投入了许多的时间，并且有许多的想法。我们的工作是为了帮助贫困儿童，这对于这个国家来说是非常重要的。帮助年轻人的生活，甚至帮助他们的职业规划，对我来说都非常重要。”