北京时间10月4日消息，据解放日报体育部官方微博爆料，今天上午9点，刘翔等一行三人搭乘航班前往美国芝加哥进行康复训练。不出意外的话，刘翔将在明年6月左右返回国内，视康复情况再决定是否继续自己的田径生涯。

    刘翔在今年伦敦奥运会110米栏预赛中第一栏意外摔倒出局，赛后确诊跟腱断裂，并在英国进行了长达1个多小时的手术，在手术后几天，刘翔便返回上海，一直在上海莘庄基地进行疗养、康复。

    康复期间的刘翔消息寥寥无几，除了在拆线时接受了采访以及拄拐出席上海体育60周年校庆外，其他的相关新闻大多都是通过师傅孙海平、父亲等口中得知，此外刘翔还卷入了两起男科广告代言门。

    刘翔受伤后他的前景一直备受大家关注，由于2015年田径世锦赛在北京进行，而基于2008年伤退、康复和复出后，他逐步回归巅峰，因此刘翔会坚持到2016这样的观点也被大家普遍看好，不过前提是他的脚伤能康复。

    或许正是基于这样的考虑，刘翔选择了和2008年伤退后一样的做法，飞赴美国进行康复训练。据了解，刘翔这次赴美的目的地是芝加哥阿泰克运动康复中心，NBA举行乔丹、科比、韦德等人都曾在这里进行过康复。

    据悉，这次赴美进行康复训练的只有三人，分别是刘翔本人、教练李国雄以及队医小钱。如果康复顺利，刘翔将在明年6月左右返回国内，而是否继续自己的田径生涯，将视康复情况再决定。