北京时间7月9日19:35，2012赛季中超联赛第16轮结束了最后一场的争夺，主场作战的长春亚泰迎战到访的大连实德。第9分钟，亚泰球员卡西奥禁区内手球，实德外援詹姆斯一蹴而就为球队先拔头筹。整场比赛亚泰始终围攻实德球门，但无奈只开花不结果，90分钟战罢，长春亚泰不得不吞下0-1失利的苦果。

　　由于亚泰主场举办演唱会的缘故，本应在7月7日打响的比赛被迫推迟至7月9日进行。而在本场比赛开战当天，亚泰官方宣布了队中老将杜震宇以租借的形式加盟天津泰达效力半年，大战前夕球员出走不知是否会影响球队发挥。实德方面一度被恒大觊觎的李学鹏有望留队，虽然恒大在转会费方面表现出了足够的诚意，但实德希望维持球队现有框架打好赛季剩余赛事，上轮联赛中染红的马丁与累计四张黄牌停赛的赵宏略将无缘本场比赛。

　　上半场比赛开始后，主场作战的亚泰占据主动，第2分钟，朴东赫禁区内大脚解围了亚泰一次颇具威胁的挑传。亚泰的两翼进攻打得有声有色，频频突至底线附近横传门前。第7分钟，赵明剑利用个人能力在亚泰右路连续突破两名防守球员后传中，宗垒高高跃起将球揽入怀中。2分钟后，客队率先取得领先，实德发动快速反击，闫相闯接朱挺回做果断起脚，球击中防守球员卡西奥手臂，裁判判罚点球，詹姆斯操刀主罚推射球门左下角球应声入网。长春亚泰0-1大连实德。

　　第13分钟，张文钊接队友长传，胸部停球后半凌空抽射，球高出球门。随后，亚泰连续获得角球机会，张文钊的射门被张耀坤用手挡下，亚泰获得禁区前一个位置极佳的任意球，张文钊的重炮攻门击中实德人墙弹出禁区。第18分钟，王栋开出的角球直奔后点，亚泰球员头球顶向门前，实德门将张翀抢先将球没收。第20分钟，赵明剑背后踢倒刘卫东被主裁出示本场比赛第一张黄牌。1分钟后，亚泰险些扳平比分，柳宾科维奇的门前头槌攻门球擦门柱飞出底线。

　　在实德打破场上僵局之后，亚泰的进攻更加一浪高过一浪。第24分钟，王栋战术犯规阻止实德快速反击染黄。1分钟后，柳宾科维奇门前抢点垫射球滚入球门，但边裁摇旗示意进攻球员越位在先，进球无效。第27分钟，曹添堡禁区内回传，跟进的张文钊迎球怒射球偏出球门。实德球员倪玉崧因为踢人领到一张黄牌。实德在第29分钟再获破门良机，闫相闯的妙传准确找到了高速插上的詹姆斯，后者头球劲射，亚泰门将宗垒飞身鱼跃将球击出球门。

　　第34分钟，朱挺防守时阻挡亚泰球员刘卫东送给对手一粒任意球，王栋开出的任意球飞向实德禁区，曹添堡门前抢点捅射，实德门将张翀将球扑出球门。随后，亚泰利用实德角球解围不远发动二次进攻，卡西奥的头球未能命中目标。第41分钟，詹姆斯门前闪开空挡后果断起脚远射，球击中亚泰防守球员变向飞出底线。伤停补时最后时刻，张文钊在实德左路策动攻势，在晃过实德封堵球员后起脚攻门，张翀稳稳将球接住。经过1分钟的伤停补时，客场作战的实德以1-0暂时领先。

　　易边再战，双方都未对人员进行调整。第49分钟，柳宾科维奇接曹添堡传球禁区外尝试了一脚远射，球高出门楣。随后，张文钊也选择远射威胁实德球门，可惜球未能命中门框范围内。第55分钟，亚泰策动快速反击，王栋的长传球落点极佳，可惜包抄的吕建军未能碰到皮球。亚泰依然利用两个边路向实德腹地发动猛攻。第57分钟，实德做出人员调整，伤愈复出的权磊换下小将倪玉崧。2分钟，詹姆斯的一次动作极为舒展的凌空扫射被边裁吹判越位。

　　第60分钟，亚泰进行换人，前锋程长城换下刘晓东，亚泰加强进攻力求扳平比分。2分钟后，实德在防守时险些自摆乌龙，伊斯梅洛夫的头球蹭射击中张耀坤头部，越过出击的张翀后奔向球门，无奈横梁拒绝了亚泰的进球。随后阿德里亚诺替下了本场比赛中为实德创造点球的闫相闯。亚泰角球开出后利用实德禁区内混战抢射，球再次滚出底线。亚泰依靠头球优势频繁空袭实德球门。第69分钟，王栋边路突破将球传至后点，曹添堡脚外侧将球弹向门前，实德后卫抢先解围。角球开出后，替补登场的程长城头球攻门，球滑过实德门前未能有人碰到。

　　第71分钟，薛亚男为实德逼得角球机会，宗垒双拳将球击出边线。主罚界外球的朱挺由于拖延比赛时间被出示黄牌警告。第74分钟，实德发起反击，在人数均等的极佳形势下詹姆斯并未将球分给位置更好的阿德里亚诺，亚泰后卫卡西奥及时回击化解险情。第77分钟，亚泰由蒋哲换下了体力透支的刘卫东。随后，实德遭遇打击，队长张耀坤在伤愈后的首场比赛再次负伤，新秀金洋洋临危受命。实德用完了本场比赛的所有换人名额。

　　体能达到极限的实德球员在防守时显得十分吃力，习惯了边路渗透高举高打的亚泰连续获得角球机会。第82分钟，吕鹏禁区前放倒蒋哲，裁判吹罚任意球并向吕鹏出示黄牌。王栋的直接任意球攻门技惊四座，但张翀的发挥确保了实德城门不被洞穿。随后，权磊背后踢倒卡西奥领受黄牌。吕建军也不甘寂寞推倒阿德里亚诺染黄。第88分钟，王栋长传发动进攻，程长城抢点射门偏出球门。比赛最后时刻，实德错过锁定胜局良机，权磊在无人盯防的情况下推射竟离奇偏出。经过3分钟的伤停补时，全场比赛结束，大连实德客场1-0艰难战胜长春亚泰，取得赛季客战首胜。

　　长春亚泰首发：1-宗垒/23-张笑飞、12-吕建军、4-伊斯梅洛夫、5-卡西奥/6-王栋、11-张文钊、21-刘卫东(第77分钟，16-蒋哲)、19-刘晓东(第60分钟，17-程长城)、10-柳宾科维奇/14-曹添堡

　　大连实德首发：22-张翀/6-张耀坤、15-赵明剑、8-朱挺、23-朴东赫/19-闫相闯(第63分钟，10-阿德里亚诺)、24-闫峰、21-吕鹏、4-薛亚男、30-倪玉崧(第57分钟，13-权磊)/11-詹姆斯