央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 体育台 > 新闻资讯 >

战鲁能三将受伤里皮调整阵容 更担心翻译问题

发布时间:2012年05月25日 09:09 | 进入体育论坛 | 来源:新快报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

多终端看高清体育直播

  首秀开门红之后,里皮不希望这个好开局就此终结。今晚做客山东济南,恒大既要为亚冠淘汰赛练兵,还要全取三分。尽管广州队从未在鲁能的家门口赢过球,但里皮并不担心客场恶战,而是更担心翻译的问题。

  来到广州已经一个星期,里皮的日常生活没太大问题,和球员相处也很好,但因为语言障碍的缘故,里皮和球员的交流始终不畅通。最近外界有关恒大意大利语翻译的话题很多,里皮昨天承认目前的最大障碍是交流,“不知如何才能把我想表达的东西传递给球员。”

  此次随队来到济南的意大利语翻译一共三人,除了之前亮相过的混血儿翻译马介修和小翁外,还多了个新面孔——一个戴着红帽子的意大利人。据悉,此人就是专门在训练场上为里皮转达指令的。目前,三名翻译的分工明确,小翁专门在发布会场合担任翻译,马介修和新面孔则负责训练场上指令传达工作。

  本场比赛,双方均有主力伤员缺席。鲁能缺少了安塔尔、崔鹏两名中场攻守核心,恒大也有穆里奇、郜林和荣昊三人养伤,训练中拉伤肩膀的门将李帅也将缺席。里皮表示会对主力阵容进行三四个调整,“具体会怎样保留调整,大家到了比赛现场就知道了。”

  最近4轮不胜的鲁能已跌至降级区,该队助理教练马宝刚表示球队会迎难而上,“不管对手是主力还是替补,我们希望对手越强大对我们越是一个考验。”

  广州恒大预计首发

  (4321)杨君/孙祥、冯潇霆、保隆、张琳芃/秦升、赵源熙、冯俊彦/姜宁、吴坪枫/克莱奥

热词:

  • 中超
  • 恒大
  • 鲁能
  • 里皮