央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 体育台 > 新闻资讯 >

翻译缺席帕切科训练犯难 马季奇用中英文传达

发布时间:2012年05月10日 09:32 | 进入体育论坛 | 来源:北京青年报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

多终端看高清体育直播

    北京时间5月9日下午,国安依然在香河准备5月11日主场与贵州的比赛,但是由于翻译付豪因病缺席,帕切科在指挥训练的时候,显然增添了不小的难度。

    昨天国安按照往常的时间出现在训练场,但是以往跟帕切科形影不离的翻译付豪却没有出现。据了解,付豪嗓子出现了问题,甚至不能开口说话,昨天下午的训练只能安排他休息。因此昨天下午的训练,帕切科的指挥就颇费周折了:要不然就让会英语的助教路易斯把自己的想法告诉会英语的薛申,然后由薛申传达给队员,要不然就跟马季奇交流,再让马季奇用英语或是中文传达给队员们。

    据介绍,付豪只需要休息几天,并不会缺席本周五与贵州人和的主场比赛。但是在训练中,恐怕帕切科要暂时学会适应没有付豪的日子了。

热词:

  • 中超
  • 国安
  • 帕切科
  • 马季奇