ESPN：热火三巨头太疲劳争排名不如保健康_体育台

　　腾讯体育讯热火队近阶段的状态可谓起伏不定，他们既可以在主场惨败给灰熊，又能够在缺少韦德的情况下轻松击败活塞，可以看出球员的身体处于疲劳状态。北京时间4月9日，ESPN专家布莱恩文德霍斯特撰文，认为热火在常规赛末端应该放弃对战绩的追求，而是让三巨头得到更多的休息时间，从而以最佳状态出征季后赛。以下是原文编译：

　　显然，现在热火队的球员，特别是三巨头，已经相当疲劳了。这一点毋庸置疑，从他们在球场上的表现就可以得到答案。如今放在热火面前的是一道选择题：是无视这些疲劳，让球队继续竭尽全力的去和公牛争夺常规赛东部第一的排名，还是让主力球员得到足够的休养，以饱满的状态进入季后赛？

　　对热火而言，目前最好的选择就是在接下来的两周时间里，让那些已经透支了的主力球员尽可能的多休息，为季后赛积攒下足够的体能。当然，这是一个非常微妙的课题，绝不是简单地在常规赛最后一周里让三巨头都去度假。这需要迈阿密教练组认真的制定一份详细的计划，既可以让主力球员轮流得到足够的休息，又不会让他们因为长时间不打比赛而状态下滑。假如他们做得足够好的话，那么他们会在季后赛开始时拥有一个既充满能量又状态出色的球队。

　　所以，即便热火如今有很好的机会去争取超越公牛成为常规赛战绩第一的球队，他们也不应该去冒险。何况在接下来的比赛中他们还需要接连面对凯尔特人、公牛和尼克斯这样的球队。

　　波什也许是三巨头之中体力状况最好的，但他也已经受到了影响。全明星赛之后，他的场均篮板数下降了3个，因为疲劳，他的中距离跳投准确率明显降低，在比赛中他的双腿看上去就好像有300斤重。

　　很多人注意到了韦德在全明星赛之后增加了三分球的出手，在那之前他一共只投了13个三分球，而之后他已经投了38次。更多的选择投射三分球，说明韦德的体力不足以让他去冲击篮筐，而那原本是他最擅长的。二月份时，韦德的命中率是56%，而最近五场比赛他的命中率只有45%。斯波尔斯特拉对韦德的使用令人生疑，在赛季前半程，韦德场均只出场32分钟，而在过去13场比赛，他的场均出场时间上涨到了37分钟。

　　至于勒布朗詹姆斯，确实，他场均37.8分钟的出场时间在他职业生涯中排在最低。但应该看出，他在三、四月的出场时间比二月份时增长了4分钟。对于拥有超人体质的詹姆斯来说，出场时间并不是大问题，但令人担忧的是，他的手肘、手指、脖子和脚踝都有程度不等的伤势。

　　正是由于三巨头的疲劳，热火在近来的比赛中才会状态起伏不定。事实上，对于热火这样天赋超常的球队来说，在这个特殊的缩水赛季中，季后赛主场优势只是浮云。以热火的进攻能力和他们在防守端给对手制造的压力，即便是客场作战也足以挑战任何对手。所以，与其去争夺那并不容易实现的常规赛第一胜率，还不如保持主力阵容的健康和充沛的体力，在季后赛中，这些才是王道。