央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 体育台 > 网球 >

费德勒澄清攻击队友言论 庆幸未造成球队矛盾

发布时间:2012年02月14日 08:20 | 进入体育论坛 | 来源:CNTV综合 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

多终端看高清体育直播

  北京时间2月14日消息,上周末瑞士队在戴维斯杯世界组首轮比赛中,主场0-5惨败给美国。与比分一样惊人的是,一向优雅的费德勒在赛后罕见得公开批评队友瓦林卡的表现,引起了媒体与专家的口诛笔伐。本周费德勒将参加荷兰鹿特丹赛,在赛前的新闻发布会上,费德勒澄清了周末的言论,称是记者错误得翻译了自己的法语采访,才导致误会的产生。

  上周末,费德勒在戴维斯杯双打比赛后接受了媒体采访。瑞士队虽然派出费德勒与瓦林卡的奥运金牌组合,但仍未能改变落败命运,这也导致瑞士队提前告负。有法语记者问费德勒,怎样评价自己与队友的表现,费德勒的法语回答却被一旁的英语记者错误得翻译为“我在双打比赛中打得很好,但斯坦(瓦林卡)却发挥得并不好。很遗憾首场单打他的失利让我们未能给美国队施加压力。”

  费德勒这席话随后引起轩然大波,雅虎体育评论员认为瑞士天王不应该说这番有失身份的言论,这会让费德勒显得与球队格格不入,会让队友对费德勒心生芥蒂。

  不过事实证明,这一切都是误会。费德勒在鹿特丹赛的赛前新闻发布会上,澄清了这场风波。费德勒说,当时他用法语接受采访,“我在双打比赛中打得很好,斯坦(瓦林卡)打得也不差。”这句话却被英语记者误读为“我在双打比赛中打得很好,但斯坦(瓦林卡)却发挥得并不好。”好在随后费德勒马上向球队和队友解释,才没有造成更大影响,“我从来没有那样说过,随后我与队长赛弗林(卢瑟)、队友斯坦(瓦林卡)谈了这件事,确信没有因此造成误会。有关斯坦的评价言论被完全误读了。”

  费德勒还说,戴维斯杯的失利已经成为过去,他将把目光放在本周的鹿特丹赛上,“上周末对我们来说很艰难,主场作战我们的状态却不好。那是个糟糕的结果。但我在周日好好恢复了自己,那非常有用。去年我打算参加鹿特丹赛却没能成行,今年我终于来到这里,我觉得这是我该做的事情。我现在感觉很健康,背伤问题不大,戴维斯杯赛后我还能保持一个很好的状态。”

  今年是费德勒2005年夺得鹿特丹赛后,7年来首次参加该项赛事。在其他三巨头纷纷休战的时候,费德勒依然活跃在赛场上,下周瑞士天王还将参加迪拜赛。

 

热词:

  • 球队
  • 双打比赛
  • 主场作战
  • 首轮比赛
  • 背伤