北京时间11月4日凌晨，美媒体发表一篇文章，曝光了火箭去年冲八失败的原因和引发的内部矛盾，另外还报道了火箭中锋哈希姆-塔比特今年夏天的训练和所取得进步的情况。以下是该文部分译文：

　　休斯顿火箭队球员现在仍然在为一个问题而挠头，那就是哈希姆-塔比特的问题。去年，就在NBA中期交易截止日之前，火箭队将巴蒂尔交易给灰熊队，换来了塔比特，最终火箭队也失去了冲八的前进动力，将进军季后赛的机会拱手让给了灰熊队。当时的火箭主帅阿德尔曼对火箭总经理莫雷的此番运作感到不满，以致他甚至公开表达了他的不悦心情，最终莫雷的此项运作直接导致阿德尔曼失去火箭主帅的职位。

　　火箭前线办公室当时认为，火箭队要想在上个赛季进军季后赛难度很大，所以并不认为用巴蒂尔交换塔比特会对球队造成多大的影响，同时他们也认为塔比特是一名高顺位选秀球员，塔比特身上应该是有一定潜力可挖的。

　　现在，大约9个月的时间已经过去了，塔比特现在是火箭队阵容当中仅有的一名中锋球员。布拉德-米勒此前已经被交易给了森林狼队，姚明也已经退役了，这让火箭队在中锋位置上留下一个巨大的空缺。从塔比特的方面来看，塔比特在今年休赛期一直在刻苦训练，他此前在一家著名的篮球训练中心接受大卫-索普和安东尼-马克里两位教练的指导，火箭队的另外两位球员凯文-马丁和康特尼-李也是在那里接受训练的。

　　马克里教练今天在他所写的文章当中谈到了他对塔比特的一些分析和看法。马克里教练这样写道：“看看球员的臂展和站立摸高会很有意思，我们看到那些站立时手可以触及膝盖的球员时都会在想，这样的球员在防守端会有多么恐怖。但是，这样的身体条件并不意味着肯定就能够取得成功，哈希姆-塔比特在2009年的时候就拥有7英尺6英寸的臂展和9英尺5英寸的站立摸高，但是他缺乏对比赛的基本理解，这一点一直使得他在赛场之上无法展示出自己的潜力。塔比特今年夏天花了一些时间在我们的PRO训练中心接受训练，我们希望他在接下来这个赛季和将来能够打出符合人们对他潜力期待值的表现。”

　　塔比特一直在努力训练，这是一种好的迹象，训练他的教练员说，他已经取得了长足的进步。当然，他还有很长的一段路要走，甚至他想要赢得NBA垃圾时段的出场时间也需要做很大的努力。不要指望塔比特在接下来这个赛季的揭幕战当中就担任先发中锋，甚至大家都不要指望看到他能够在中锋位置上为火箭队分担主要出场时间。但是，火箭队方面现在对塔比特的将来还是抱乐观态度的，在近几年那么多伤病困扰火箭队的情况下，尤其是中锋球员频频受伤的情况下，火箭队是该到转运的时候了，或许塔比特可以给他们带来一些这方面的希望。