　　网易体育8月2日报道：

　　近日，美媒《篮圈世界》评选了五大因为各种原因英年早退的球员，湖人传奇球星“魔术师”约翰逊排在第五位、在他之前分别是篮网球星德拉赞-皮特洛维奇、前公牛球员、02年榜眼杰伊-威廉姆斯、开拓者传奇球星比尔-沃顿以及凯尔特人1986年挑中的榜眼伦-拜亚斯。另外，不久前刚刚宣布退役的姚明获得了提名，而开拓者双星奥登和罗伊则是未来可能英年早退的潜在人选。以下为原文编译：

　　5：“魔术师”约翰逊洛杉矶湖人队

　　众所周知，约翰逊是毫无争议的NBA史上最伟大的10大球星之一，但是他却是英年早退的典型代表，他的退役时间比预计要提前了起码五年。31岁时，约翰逊染上了艾滋病病毒，1991年那会，这意味着约翰逊收到了死亡通知书，这使得他不得不立马离开了篮球场。

　　1995-1996赛季，约翰逊曾短暂复出，场均贡献14.6分6.9个助攻5.7个篮板，尽管已经远离职业篮球赛场4年时间，但约翰逊证明他依然宝刀不老。假如在那个时代，人们对于艾滋病病毒能够少一点恐惧，那么约翰逊也许可以继续自己的职业生涯。假如他没有过早退役，天知道他能多拿几个总冠军呢。

　　4：德拉赞-皮特洛维奇新泽西篮网队

　　皮特洛维奇21岁时便已经在选秀中被选中，但因为各种原因，他直到四年后在进入联盟。在加盟NBA的首个赛季，他在开拓者板凳上无奈的耗费青春，开拓者从来没有给他证明自己的机会。第二个赛季，他被送到了篮网队，在那里他成为了联盟最具杀伤力的射手。

　　然而，在皮特洛维奇28岁时，他在休赛期因车祸去世，享年28岁。皮特洛维奇为欧洲球员赴NBA打球开辟了一条道路，假如他没有英年早逝，也许他能成为NBA史上最出色的三分射手之一。

　　3：杰伊-威廉姆斯芝加哥公牛队

　　自打乔丹退役之后，公牛便陷入了黑暗之中。1998年之后的几个赛季，公牛的战绩始终非常糟糕。在将埃尔顿-布兰德送走后，公牛将复兴的希望寄托在了杜克控卫杰伊-威廉姆斯身上。

　　02年选秀大会，威廉姆斯排在姚明之后，他以榜眼的身份加盟了公牛。尽管第一个赛季表现一般，但专家还是认为未来他可以进入全明星。遗憾的是，一场摩托车事故断送了他光明的未来。在接受了一系列手术之后，威廉姆斯曾刻苦训练想要重回篮球场，但遗憾的是，他再也没有找回昔日的风采。

　　2：比尔-沃顿波特兰开拓者队

　　1977年的开拓者是联盟历史上最令人激动人心的一支球队，而他们的领袖比尔-沃顿是联盟最擅长低位进攻的球员。但是，沃顿的问题在于健康问题。

　　在效力NBA的十个赛季，他整整缺席了四个赛季的比赛，他单赛季出场次数从来没有超过67场过。尽管沃顿是联盟史上最有才华的大个子，但因为伤病，他从来没有得到过证明自己的机会。假如不是伤病，沃顿绝不仅仅是入选名人堂而已，他会成为一个传奇。