央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 体育台 > 篮球 >

费根:忧患意识成火箭强心剂 坚持不懈可绝处逢生

发布时间:2011年01月17日 08:21 | 进入体育论坛 | 来源:tom-NBA频道

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

多终端看高清体育直播

  TOM体育讯 北京时间1月17日,火箭昨天客场以112-106射落老鹰终结两连败,其中乔丹-希尔替补出场拿到16分8个篮板,成为大功臣之一。赛后《休斯敦纪事报》专栏作家费根赛后更新了自己的博客,对本场比赛发表了自己的间接。以下是博客译文:

  也许赢球的幸福对火箭来得有些突然,但却也是他们应该得到的。前天战黄蜂,火箭在前三节曾取得16分的领先优势。然而,巨大的领先让他们开始放松,并最终让胜利从手中溜走。

  中国有句古话叫:“生于忧患死于安乐”,而火箭就用自身的表现诠释了这个不分国界的真理。火箭曾死于安逸,但忧患却也能让他们重生。在昨天加时输给黄蜂之后,火箭遭到了舆论的大肆抨击,甚至关于他们即将交易的流言也是漫天飞舞。

  困难是弱者的万劫不复的深渊,也是强者的垫脚石,而火箭无疑不是向困难低头的懦夫。先前在波士顿,火箭面对的是已经主场10连胜的凯尔特人,而己方大将凯文-马丁、老米勒与海耶斯又因伤休战,胜算之小可想而之。不过,火箭显然没有屈服所谓的想当然,他们再客场拿下凯尔特人,顺便终结了5连败。

  昨天同样的故事再次重演,因为他们先被黄蜂欺负的体无完肤,本场比赛还是背靠背,更是9天里的第6场比赛。巨大的困难面前,火箭的顽强再次体现,他们全民皆兵拿下势头正旺的老鹰,布鲁克斯送出24分,而乔丹-希尔也有16分8个篮板入账。

  显而易见,火箭只有是哀兵时才有必胜信念,优势反倒会绊倒他们。在输给黄蜂和爵士的比赛里,火箭一度打得很好,但不介意的放松却压倒他们,因为他们一下子变得不会进攻了。

  而当压力袭来时,火箭变得专注而有力,进攻也能够打得如同行云流水,昨天他们在第四节19投11中。布鲁克斯总共拿到24分,第四节却有12分入账,他们在走后一分钟领先优势竟达10分之多。

  这样的胜利来得足够幸福,但却不应该是出乎意料。如今火箭以18胜23负的战绩排在西部第11的位置上,后半个赛程依然艰辛,他们要时刻保持忧患意识,才可能真正在困境中绝处逢生。