| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
发布时间:2010年11月30日 08:56 | 进入体育论坛 | 来源：搜狐体育
搜狐体育讯 北京时间11月30日凌晨，美国著名篮球专业媒体《篮圈世界》专栏作家比尔－英格拉姆发表一篇文章，题为“麦蒂职业生涯行将结束？”，以下是该文部分译文：
麦蒂曾经一度是NBA联盟当中最耀眼的明星之一，他可以非常轻松地得分，看上去似乎注定要率领他所在的球队开创一个时代，至少可以打出一个漂亮的赛季，甚至有可能率领球队冲击总冠军。但是，不幸的是，麦蒂的这样一个总冠军之梦一直未能实现。虽然麦蒂个人能力很突出，但是他一直未能帮助他所效力的球队取得过成功，甚至连季后赛首轮都未能突破过。在他的职业生涯即将结束的时候，麦蒂感觉自己的总冠军梦想已经离自己越来越远了。
不过，现在的麦蒂对这些问题已经看得有些淡了。“你知道吗？即使我不再打球了，我也会感到满足了。”麦蒂近日对《篮圈世界》说道：“我感觉我在这个联盟当中从个人的角度来说已经取得了一定的成就。我对于我所做过的一切感觉不错，我已经拥有过一个成功的赛季，我的家人现在过得挺好，这就是对于我来说最重要的东西。只要我感觉我尽我所能去努力在这个联盟当中取得成功，努力去帮助我的球队，那就够了，因为这是我职责范围之内的事。我感觉很满足，即使我现在就无法再打比赛。”
麦蒂可能无法再打出顶尖的水准了，但是他的确希望至少能够在这个赛季尽自己目前的能力去帮助活塞队。活塞队主教练库伊斯特也相信，麦蒂这位老将球星能够在赛季结束之前某种程度上帮助球队。
“我将会告诉你，麦蒂本赛季的表现实际上是超过我的预期了。”库伊斯特说道，“即使我们已经陷入困境，但是我要说的是，因为麦蒂现在已经再次开始觉得自己恢复健康了，那就是一件好事。我对他现在的状态感到高兴。我们会观察他，看看如何能够更好地帮助他发挥水平，帮助球队，他已经为我们做了不错的事情，让我们处于一个能够赢球的境地。他在很多方面都稳定地在帮助我们球队。”
麦蒂也承认自己现在的状态在一天天好转。“我现在状态一天比一天好。”麦蒂说道，“这是一个过程，每天和每场比赛我都会看自己以前的一些影子。我觉得这更多是在思想意志方面更加融入训练和比赛当中，找回以前在球场之上的那种感觉。”
如果麦蒂能够找回他以前的部分状态，哪怕只是做个角色球员，他仍然是有可能成为推动活塞队前进的一个要素，他仍然有可能帮助活塞队。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
