| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
发布时间:2010年08月10日 09:51 | 进入体育论坛 | 来源：CNTV
教育背景
2006.09-2010.07 青岛科技大学 德语专业学士 主修专业：翻译理论与实践
工作及实习经历
2010.05—2010.07 北京众流沧海文化传播有限公司 德语翻译
?8?3?8?7草拟公司图书策划方案，撰写图书开发报告；
?8?3?8?7负责德语图书目录与部分内容的翻译工作；
?8?3?8?7翻译公司的英文合同，担任公司领导的陪同翻译。
2010.03—2010.07 兼职图书翻译
?8?3?8?7翻译四本艺术启蒙读物，预计十月份出版；
?8?3?8?7翻译德国社科图书《周末夫妻》（《异地恋》），预计九月份或十月份出版；
?8?3?8?7翻译厦门金浩股份有限公司审核报告。
2010.04.16-18 第67届全国汽车配件交易会 接待人员
?8?3?8?7协助重要到访人员登记入册；
?8?3?8?7协助“中国润滑油信息网”与“中国轮胎商务网”记者采访。
2010.03 美国“普什宝枫”集团 德语陪同翻译
?8?3?8?7为德国工程师做口笔译；
?8?3?8?7协助中德工程师之间交流切磋，陪同德国工程师下车间参观。
2009.09.12-13 中国工业矿业大会 英语德语接待
?8?3?8?7为欧美来宾办理与会卡；
?8?3?8?7为协会外籍工作人员做英语、德语语言服务。
2009.09-2009.10 大众报业集团 实习记者
?8?3?8?7负责“半岛网”的新闻采访与写作工作。
2009.07-2009.09 校园杂志《卡乐》（colour) 策划与撰稿
2008.12-2009.02 与 2009.06-2009.09 中国移动青岛分公司 经理助理
?8?3?8?7协助移动驻公司海尔工业园市场经理打理3G业务的推广与销售；
?8?3?8?7协调移动公司与海尔各部门之间的沟通与联系。
2009.03 新思维青岛分校 兼职主持
2008.03-2008.11 兼职英汉德语家教
个人能力
语言能力
?8?3?8?7德语专业八级，德汉互译流畅，有较丰富的教学和翻译经验；
?8?3?8?7英语六级，英语口语较为流利，具备一定的听、说、读、写能力；
?8?3?8?7普通话水平等级二级甲等。
计算机能力
?8?3?8?7能够熟练操作Windows平台Office办公软件。
其他能力
?8?3?8?7涉外活动经验较为丰富并熟悉基本外交礼仪；
?8?3?8?7善于人际沟通，语言表达能力强，具有一定的主持经验。
荣誉奖励
?8?3?8?7第一学期 二等奖学金 第二学期 三等奖学金
?8?3?8?7第三学期 二等奖学金 第四学期 三等奖学金
?8?3?8?7第五学期 三等奖学金 第六学期 三等奖学金
?8?3?8?7第七学期 二等奖学金
?8?3?8?72006—2007学年 校级优秀学生
?8?3?8?72007—2008学年 校级优秀团员
?8?3?8?72007年07月 青岛市“巾帼艺术大赛”书法类银奖，铜奖
?8?3?8?72009年09月 青岛市3G形象代言人选拔大赛时尚新锐奖
学术研究
?8?3?8?7毕业论文：《汉德熟语中动物形象对比研究》。
自我评价
?8?3?8?9具有较强的学习研究能力、适应能力和发展潜力；
?8?3?8?7具有优秀的团队合作意识及信息沟通能力；
?8?3?8?7正直诚实，热情开朗；
?8?3?8?7工作积极高效、认真踏实，责任心强。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
